🔍 Search: ÊTRE SAUVÉ

• 구조되다 (救助 되다) Verbe
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람이 구해지다.
    1 ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU: (Personne) Être secouru d'un danger, à la suite d'un désastre.
• 구명되다 (救命 되다) Verbe
  • 1 사람의 목숨이 구해지다.
    1 ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU: (La vie de quelqu'un) Être sauvée.
• 구제되다 (救濟 되다) Verbe
  • 1 어려운 처지에 놓인 사람이 도움을 받다.
    1 ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU, AIDER: (Personne en situation difficile) Recevoir du secours.
• 구원되다 (救援 되다) Verbe
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.
    1 ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU: (Personne, groupe) Être sauvé d'une difficulté ou d'un danger.
  • 2 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다.
    2 ÊTRE RÉDIMÉ, ÊTRE SAUVÉ: (Être humain) Dans le christianisme, être sauvé de ses pêchés et de la mort.
• 새다 ☆☆ Verbe
  • 1 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1 FUIR, S'ÉCHAPPER, COULER, FILTRER, S'ÉCOULER, ÊTRE ÉCOULÉ, PERDRE, S'ENFUIR: (Gaz ou liquide) Sortir à travers une fissure ou un trou.
  • 3 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3 FILTRER, PÉNÉTRER, FUIR, PASSER: (Lumière) Sortir ou entrer un peu à travers une fissure ou un trou dans quelque chose.
  • 4 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4 PASSER, S'ÉCHAPPER, PÉNÉTRER, S'ENVOLER, ÊTRE ENVOLÉ: (Son) Sortir à travers une fente ou être entendu à l'extérieur de l'endroit d'origine.
  • 5 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5 FUIR, ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE MAL EMPLOYÉ: (Argent ou biens) Disparaître petit à petit.
  • 2 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2 SE DIVULGUER, ÊTRE DIVULGUÉ, SE RÉPANDRE, ÊTRE RÉPANDU, SE DÉVOILER, ÊTRE DÉVOILÉ, SE RÉVÉLER, ÊTRE RÉVÉLÉ: (Secret ou rumeur) Ne pas pouvoir être gardé, mais se faire jour.
  • 6 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6 S'ÉCHAPPER, S'ESQUIVER, ÊTRE ESQUIVÉ, SE SAUVER, ÊTRE SAUVÉ, FILER: Sortir d'une manière discrète d'une réunion ou d'un rang.
  • 7 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7 FAIRE UNE DIGRESSION, (DISCUSSION) S'ÉLOIGNER, S'ÉGARER: (Discours) S'écarter du sujet principal ; (sujet de discussion) être transformé en un autre.
  • 8 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8 S'ÉCHAPPER, S'ESQUIVER, ÊTRE ESQUIVÉ, SE SAUVER, ÊTRE SAUVÉ, FILER: Ne pas aller à sa destination originelle, mais aller ailleurs.

• 구원되다 (救援 되다) Verbe
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.
    1. ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU: (Personne, groupe) Être sauvé d'une difficulté ou d'un danger.
  • 2. 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다.
    2. ÊTRE RÉDIMÉ, ÊTRE SAUVÉ: (Être humain) Dans le christianisme, être sauvé de ses pêchés et de la mort.